Asking your customers what to build seems like a good idea. It's also the surest way to fall into the product death trap.